デリバリー、フォトグラファーに続くのがこの“カメ”騒動。なんてそんな大それたことではないのですが、カメは英語で“turtle”。発音してみて下さい。間違いなく“タートル”ですよね？何を隠そう私はそれで悪戦苦闘したことがあり(^^;)発音にまつわるエピソードは尽きることがありません(^^ヾ
実はDaniel、カメを飼いたいんだそう。（さすがユニークな発想の持ち主！）それをCaitlinから聞いて、早速彼に、「カメ飼いたいんだって？私の実家でこんな大きいの飼ってるよ～！」って伝えようとしたときのこと。
I heard from Caitlin that you wanted to have a turtle. Is that true?
悲しくもこの質問を理解して貰えなかったのです(>_<)必死に、「タートル、タートル」と言う私に対し、言えば言うほど、？？？の表情のDaniel 
えーっ、カメが伝わらない(￣▽￣；)！？懸命に正しいであろう発音を試みたものの、無駄な抵抗と判断し、遂に観念(>Д<) ならば最後の切り札と、携帯に保存してあった実家のカメの写真（なぜ撮ったか未だなぞですが）を見せた瞬間、一瞬にして謎が解けたって感じのDaniel。カメさえも伝えられないのかと、がっかり以上に情けなくさえ感じるたあの日 
フォトグラファーのダメ出しの後に、この事を思い出して「そういえば、タートルも発音難しいんだよねぇ・・・。」ってちょっぴり嘆いた私に、なんとSteveとDarrenから予想をはるかに超えるリアクションが！！
２人に“turtle”の発音をお願いして聞いてみると、彼らの発音は確実に違いました。そして、私たち日本人にとっては明らかにブリティッシュアクセントの方がまねしやすいことも分かりました。が！そこで、思いもよらず２人のそれぞれの発音について、真剣な議論が始まったのです 
すでにNaokoさんと私は、発音は難しいね～と若干テンションが下がり気味なのに対し、“turtle”の発音について、両者とも引けを劣らず、熱く語っているではありませんか(゜▽゜)！？まさにブリティッシュ魂とカナダディアン魂のぶつかり合いです。Steveにいたっては、舌の動きを両手を使ってのジェスチャー付き！！そしてそれは永遠に続くのかの如く、暫く終わる気配はありませんでした。その光景を見た私とNaokoさんは、一瞬顔を見合わせて固まった直後、言うまでも無く大爆笑。あまりにも笑い転げていたため、残念なことにその議論がどんな結末で終わったのかは知る由もありません。。。
『鶴は千年亀は万年』とはよく言ったものです。ある意味、カメの偉大さをまじまじと見せ付けられた瞬間でした。
Tags: 発音
こんにちは＾＾ うふふ（＾＾）ほんと そうですね。真剣な議論 是非聞きたかったです。
昔は、ビートルズの歌の、T の発音に慣れていたので、(ブリティッシュアクセントですよね？） 英会話を習ってから、発音に対する認識が変わってきました。
私は、先生の、音楽が流れるような、なめらかな話し方がすごく好きで、毎回
先生の発音を一生懸命まねしてます。。まるでカルガモの赤ちゃんのように（＾＾：）
ほんとに 発音って大事ですよね。。音が好きなのかなぁ・・とにかく 美しくなめらかに 話せるようになりたいです。
がんばろぅ！
rain dropさん、コメントありがとうございます♪
発音、大切ですよね(^^;) 私もどちらかというとアメリカンの方が好きなのですが、なかなか思うように出来なくて落ち込むことがあります
でも、日本人にとって“R”とか“L”の発音が難しいように、外国人にとっても、日本語の特に“ら行”の発音にはかなり苦戦する人がいるようですよ。（Danielで実証済みなのでした～）